الـ11 مِن شُباط عام 2026
!لقد وجدته
!مرحى! مرحى! مرحى
!أيها العم، سأشتري ذلك !سأشتري ذلك الآن! وحالًا
.أنا سعيدة للغاية .لم أتصوَّر أنّي سأحصل على واحدٍ آخر
ماذا عليّ أنّ أسمّيه؟ بي-تشان 2"؟ "بي-تشان الثاني"؟"
.حسنًا، أظن أنَّ اسم "بي-تشان" سيفي بالغرض
.لا أُطيق الانتظار لأُطلق النار بـ بي-تشان
Kalel Haj :تدقيق | Darkjyj3 :ترجمة
!كلّ دقيقة، كلّ دقيقة، تسعمائة طلقة !الخراطيش الفارغة تتساقط
:زورو مدونتي للمزيد من أعمالي jyj3forever.blogspot.com
!صوت المعدن الجميل
.لقد مرَّ وقتٌ طويل
إنَّهُ لأمرٌ مؤلمٌ جدًا أنّ تتم مقارنتك دومًا بشخصٍ ما
عندما بدأتُ بعدّ ما أفتقر إليه، انهمرت دموعي
المآسي ملتصقة بي، مغطّيّةً ظّهري
جاعلةً قلبي يبدو وكأنَّهُ قد تجمد بسبب البرودة
منذُ متى لم يعد بمقدوري الضحك بشكلٍ صحيح؟
لأنّهُ لا يوجد زر إعادة للعودة للماضي
أغلق زر الأمان ودمّر القدر
يومًا ما ستخترق النيازك سماء الليل
،حتى يأتي اليوم الّذي تقشع فيه كلّ الظلام
،بقوّة ونُبل وإرادة لا تتزعزع
سوفَ أستمر بالعيش"، ناشدتُ أحلك الليالي"
لن أُشيحَ بنظري بعيدًا"، قرّرتُ في أحلك الليالي"
الـ15 مِن شُباط عام 2025
...خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد
!ها هي ذا
!مُذهل
!جميعهم قُتلوا خلال لحظات
...ضدّ محترفين حقيقيين
...هذه هي المشهورة
...لا زلتُ لا أُصدق حتّى الآن
..."أنَّ الّتي تستخدم أفاتار "لين
!هي كارين-سان
هلّا توقّفتنَّ عن ذلك؟ .فأنتنَّ تُحرجنّني
.مهما شاهدته، ما يزال مُذهلًا
.بمقدوري فعل ذلك لأنّني كنت لين
!هذا وذاك سواء
.اللاعب هو الشخص الّذي يجعل الأفاتار يتحرَّك
!لهذا فـ لين، الفائزة في بطولة "سكواد جام"، هي أنتِ يا كارين-سان
رغمَ ذلك، في كلّ مرّة أراكِ فيها، تبدينَ مُخيفة للغايـ ـــ
.أعني، تبدين قويّة للغاية
!كنتِ على وشك القول أنّي مُخيفة
.آسفة، آسفة
.أجل، ولكنّ، أنتِ فعلًا تبدين مُخيفة
.هذا لأنَّ الزعيمة لها الأثر الأكبر
!أنتِ كذلك يا كانّاتشي
!أُنظري رجاءً يا كارين-سان
!أُنظري إلى متانة بنية صوفي
.كلتاكما تبدوان قويّتان للغاية
!حسنًا! أنا التاليّة
!هذا هو الأفاتار الخاص بي، تومو
الشيء المذهل حول ماي هو أنّهُ !بمقدورها قيادة سيارة بناقل حركة يدويّ
.علّمها والدها ذلك في روسيا
.إذن فهكذا قادت الشاحنة
!حسنًا، حسنًا. أنّهُ دوري
!روزا الّتي هنا، هي أنا
.فهمت. إذن فقد كانت تلكَ أنتِ يا شيوري-تشان
.هذه هي أنا
.أعتذر على مظهري المتغطرس
عفوًا؟
موي-تشان تشعر بالخجل مِن أنَّ الأفاتار .خاصتها يبدو رائعًا جدًا، كممثلات هوليوود
.رغمَ قولنا لها أنَّ ذلكَ ليسَ ضروريًّا
!حسنًا، حسنًا. هذه هي أنا
.أنا هو الشخص الّذي بداخل تانيا
أفاتار ليزا يبدو مُشابهًا لهويّتها .الحقيقيّة أكثر مِن أيٍّ مِن خاصتنا
وهنا ينتهي تقديم نادي الجمباز !الإيقاعي في المدرسة الثانويّة المنتسبة
.أجل، شكرًا
إذن، هل حقًّا سوفَ تستمرنَّ بالمشاهدة؟
!بالطبع
!بالتأكيد
!أكيد - !لهذا السبب جئنا إلى هنا -
!بالتأكيد سوفَ نُشاهده
.بالضبط، بالتأكيد سوفَ نُشاهده
.يا كارين-سان، اشرحي رجاءً بالتفصيل كيفَ قمتِ بقتلنا
سوفَ نفكّر بذلك ونتعلَّم منه حتّى يُمكننا !السعي وراء الفوز في المرّة القادمة
...لذا
!نحنُ تحت رعايتك
"خاسر الـ"إس.آ.أو
|
...أن ترغبنَّ بعقد جلسة دراسيّة ...أنتنَّ حقًّا مُجتهدات
.حسنًا، هذا لأنهُ جزءٌ مِن نشاطات نادينا
عفوًا؟
،في شهر نيسان مِن العام الماضي .لم نكن ننسجم معًا على الاطلاق
أحقًّا ذلك؟
.لقد كانَ أمرًا فظيعًا
عندما كنّا نؤدي، كنَّا غير متزامنات .على الاطلاق وغير منظّمات
أتعلمين ما هو محاكيّ رياضات الغطس الكامل؟
.تستخدمين الأفاتارات للتدرّب على أشياء كثيرة
.شعبيته تزداد هذه الأيّام
،على الرغم من ذلك، بالطبع، في النهاية .فإنَّ كلّ شيء يعتمد قوتكِ البدنيّة الحقيقيّة
تحركاتكنَّ كانت مذهلة لأنّكنَّ كنتنَّ تتدربنَّ عليه، صحيح؟
ولكنّ مدربنا كانَ غاضبًا جدًا .مِن عدم انسجامنا معًا واستسلم
!أنتنّ
:لذا قالَ لنا المدرب، الّذي استسلم، التاليّ
.عليكنّ يا أيّتها الفتيات أنّ تُصبحنَّ فريقًا أوّلًا" ".سوفَ نتحدّث بعد ذلك
...لذا تحدَّثنا بشأنّ ما علينا فعله والجواب كان
.كانَ لعبة...
!صحيح
إرتأينا أنّهُ مِن خلال اللعب كفريق، يُمكننا !جميعنا العمل سويًا بغية تحقيق هدف واحد
،وإذا أصبحنا أفاتارات بعالم بديل
فيُمكننا نسيات الخلافات فيما .بيننا في العالم الحقيقيّ
.إنّهُ مشابهٌ نوعًا ما لما أفعله أنا
:لذا علمنا بأمر الـ"جي.جي.أو" وفكّرنا
لما لا نُجرب لعبة القتل هذه، الّتي" "هي مُختلفة تمامًا عن واقعنا؟
...فقمتنَّ بتجربتها وأصبحتنَّ تمامًا
.أجل. أصبحنا جميعنا مدمناتٍ عليها تمامًا
.كنَّا نتشاجر أحيانًا
...ولكنّ بعد اجتيازنا مشارف الموت مرّاتٍ عديدة
!انسجمنا مع بعضنا جيّدًا الآن...
.ذلكَ رائع
لذا سنستمر ببذل قُصار جهدنا ونسعى للفوز ببطولة !الـ"إس.جي" التاليّة، الّتي رُبّما ستوجد ورُبّما لا
وليسَ لأجل ناديكنّ؟
ذلك أيّضًا! ولكنّنا نرغب حقًّا !"ببذل قُصار جهدنا بالـ"جي.جي.أو
.أودُّ أنّ أسألكِ بصراحة !إذا كانت هناكَ بطولة أُخرى، هل سوفَ تشاركين؟
...إلا إذا كانَ لشيءٍ إضطراريّ
،رغمَ أنّهُ ما يزال هناكَ بعض المهام المطلوب انجازها ."لا يُمكنني نفي أنّني لا أشعر بالحاجة لـ"إكمالها
.وأيّضًا، فريقي مع إم-سان كانَ لتلكَ المرّة فحسب
أحقًّا ذلك؟ .أنّي نصف مبتهجة ونصف خائبة الأمل
.البهجة هي مِن غياب وجود عدوّ قويّ
!"وخيبة الأمل هي لأنّني فكّرت: "سوفَ نهزمكِ في المرّة القادمة
.شكرًا جزيلًا لكِ على كلّ شيء اليوم
!شكرًا لكِ على الحلويات
.نعتذر على أخذنا مِن وقتكِ
.لا بأس. ففي النهاية، أنا في عطلة الربيع
!أنا أحسدكِ يُمكنكِ الغوص كما تريدين، صحيح؟
،إنّي ذاهبة لمنزل والديّ .لذا لا يُمكنني القيام بذلك أثناء وجودي هناك
.خلال هذه الفترة، سنتدرّب ونُصبح أقوى
أجل، بمعرفتي بكنّ، ستكون لديكنّ .فرصة جيّدة بالفوز في المرّة القادمة
...لأكونَ صريحة، أريدكِ أنّ تُشاركِ
الـ24 مِن شُباط عام 2026
!أهلًا يا كوهي! مرحبًا بكِ في هوكّايدو
متأكدة أنَّ الجو بارد بالنسبة لشخصٍ مِن طوكيو، أليسَ كذلك؟
!الشعر القصير يُلائمكِ. جميل جدًا
أكانَ والداكِ مُتفاجئان؟ !متأكدة أنّهما قد كانا كذلك! متاكدة أنّهما قد كانا كذلك
!حسنًا، سألتقط واحدة مِن الخلف
!حسنًا، أُنظري لهذا الاتجاه
!رائع, جيد جدًا
الآن، ما رأيّك بخلع ملابسك قليلًا؟
."صحيح، رأيت تسجيل الـ"إس.جي
.حقًّا، لقد كنتِ تقاتلين كالشيطان !قاتلة كلّ شخص في مرأى عينيكِ! مُدهش
إذن، لماذا قمتِ بالانفصال !عن إم-سان في منتصف اللعب؟
.فهمت
.حسنًا، طالما أنَّ اسمك وعنوانك مجهولان، فلا داعي للقلق
.أنتِ مُحقة .ليسَ الأمر وكأنّنا سنلتقي في الحياة الواقعيّة
صحيح، صحيح. هؤلاء الّذين يلعبون .كثيرًا غالبًا ما يكونون غريبيّ الأطوار
.رغمَ أنّني ألعب كثيرًا أيّضًا
!في اليوم السابق خسرت أمام لاعب يُدعى زيكّين !أعني، كم هو هذا الشخص سريع؟
.أصبحَ لهُ مسجل دخوله آلاف الساعات
يُمكنكِ معرفة أنّهُ يقضي الكثير جدًا مِن .الساعات في اللعب مِن خلال رؤية كم هو قويّ للغاية
.فـ-فهمت
شاشة الحجز
الضوء الفنان: كانزاكي إلسا
.أغاني كانزاكي إلسا قد ازدادت
قائمة الحجز
.بالمناسبة، أتسائل متى سيُعقد حفلها القادم
كانزاكي إلسا
تم الحجز
الضوء
.سمعتُ أنَّ إلسا تأخذ إجازة حاليًا .الأخبار تقول أنّها قد ذهبت للخارج
،حسنًا، بما أنّهُ ما بيدنا حيلة هلّا غنينا نحن؟
الضوء كانزاكي إلسا
."مِن "زاسكار" "الاعلان عن بطولة "سكواد جام" الثانية؟
".ستُعقد يوم السبت، الرابع مِن نيسان، تبدأ الساعة الواحدة مساءً"
.هذه البطولة برعاية فرديّة أيّضًا" ".ولكنّ الراعي مختلف عن المرّة السابقة
.تمَ اجراء تعديلات في القواعد" ".يُرجى الرجوع إلى كتاب القواعد للمزيد مِن التفاصيل
".الموعد النهائي للتسجيل هو ظهر الأوّل مِن نيسان"
إذا كانَ هناكَ ثلاثونَ فريقًا مُشاركًا أو أكثر، ستقام تصفيات" ".في اليوم الّذي يسبقه في الساعة التاسعة مساءً
ولكنّ، الفرق الّتي تمتلك قائد فريق مِن الفرق" الأربعة الأوائل مِن بطولة الـ"إس.جي" السابقة
".سيتم تصنيفهم وبالتالي إعفاؤهم مِن التصفيات
ساكي-تشان؟
!"أرأيتِ البريد؟! ستُقام بطولة "إس.جي.2
!بالطبع، سوفَ نشارك، جميعنا سنشارك
!فذلكَ ما تدرّبنا مِن أجلها
!وقد أنّهينا امتحاناتنا أيّضًا !وعطلة الربيع أصبحت على الأبواب
يا كارين-سان، إذا غيَّرتي رأيّكِ وقرّرتِ !المشاركة، أنا والأُخريات سنكون سعيدات جدًا
أريد رؤية لين، المشتعلة !بالروح القتاليّة، مُجددًا
!أريدُ قتالها! أريد اطلاق النار عليها !أريدُ أنّ أحظى بمبارزة حتّى الموت معها
.ملاحظة. أريد تناول الحلويات أيّضًا .قومي بدعوتنا عندكِ مُجددًا مِن فضلك
.لا أظنني بحاجة للمشاركة
أنتِ هي كوهيروإيماكي كارين، صحيح؟
...عذرًا؟ أجل، ذلكَ صحيح، ولكن
!لا تصرخي رجاءً يا لين
!إنّهُ أنا! إم
!إم-سان؟! لا أُصدق ذلك، حقًّا؟
.أجل. أنا إم
،حتّى مع افتراض أنّكَ هو إم-سان كيفَ علمتَ أنّني أنا هي لين؟
.سأشرح لاحقًّا
.جئتُ لأُقابلكِ لأتحدثَ معكِ حولَ شيءٍ في غاية الأهميّة
هذا ليسَ مكانًا جيّدًا، لا بأسَ بأيّ مكان، أريد .الذهاب لمكانٍ ما حيث يُمكننا الاسترخاء والتحدث
وإذا رفضت؟
،في ليلة بطولة "سكواد جام" الثانية
.شخصٌ ما سيموت
.تفضّلي
.شكرًا لك
هل حقًّا أنتَ هو إم-سان؟
.أجل
ألديكَ إثبات؟
.كلّا
إذن كيفَ يُفترض بي أنّ أُصدقك؟
.لا يُمكنني اعطائكِ شيئًا لا أملكه .لا أستطيع الكذب عليكِ
أخبرني على الأقل بشيء قلناه .أنا وإم-سان لبعضنا البعض
،حتّى إذا أخبرتكِ
قد تعتقدين أنّني سمعتُ ذلكَ .فقط مِن لاعب إم الحقيقيّ
لذلكَ سيتوجب عليكِ فقط .الثقة بما سأقوله يا كارين-سان
!هذا فظيع
.أنتِ مُحقة
حسنًا، لنفترض أنّكَ تقول الحقيقة، كيفَ علمتَ أنَّ لين هي كوهيروإيماكي كارين؟
.قبل ذلك، استمعي رجاءً لما يجب عليَّ قوله
.إنّهُ أمرٌ ههمٌّ جدًا
.كلّي آذانٌ صاغية، لذلك تفضّل
ولكنّ أوّلًا، من تكون حضرتك؟
.آسف. كانَ ينبغي عليَّ القول سابقًا
.اسمي هو آسوّغي غوشي
.حسنًا، سأدعوكَ بـ غوشي-سان
!كارين-سان
!ساعديني رجاءً
،مِن بين كلّ الناس في هذا العالم !هناكَ أمرٌ وحدكِ من يُمكنه القيام به
!ما هذا؟! طريقة لجذب الفتيات؟
.في حالة عدم تقديمكِ للمساعدة، فسيموت شخصان
شخصان"؟"
الأوّل هو أنا. الآخر هو الشخص .الحقيقيّ الّذي يقف وراء بيتوهوين
!ما هذا الّذي تقوله؟
أثناء الـ"إس.جي"، ذكرتَ أنَّ الشخص .الحقيقيّ الّذي يقف وراء بيتوهوين سيقوم بقتلك
ألهذا علاقة بذلك؟
صحيح. قلتُ ذلك، أليسَ كذلك؟ .أنَّ بيتو مجنونة
.بدوتَ مروعًا عندما بكيت
."بيتو ستشارك في الـ"إس.جي.2
.معي أنا وأعضاء آخرين قمتُ بجمعهم
،إذا كوّنتما أنتَ وبيتو-سان فريقًا .فسيكون بمقدوركما أن تطمحا للفوز
.بيتو، بالطبع، تسعى للنصر
:وقالت لي نفسها الحقيقيّ هذا
،إذا لم نفز أو قُتِلت في اللعبة"
".فسأنتحر
.وسأموت أنا كذلك
.إذا لم أقتل نفسي، فستقتلني هي
وعندما تقول تلكَ المرأة أنّها .ستفعل شيئًا، فسوفَ تفعله حقًّا
كما عندما هدّدت بقتلك سابقًا؟
.أجل
يا غوشي-سان، لماذا تفرض بيتو-سان مثل هذه الأشياء الغريبة؟
مثل إذا ماتت في اللعبة، فسوفَ تقتل .نفسها وأشخاص آخرين في الحياة الواقعيّة
.ذلكَ الشيء المُسمى "الموت" قد أسر قلبها
إنّها تتوق بشكلٍّ مُستمر للتحديات حيث .فيها يُمكنها أنّ تضع حياتها على المحك
لماذا؟
أتعرفين "سورد آرت أون لاين"؟
،"كانت هناكَ حادثة الـ"إس.آ.أو حيث شخصيات اللاعبين
،لم تستطع تسجيل الخروج مِن اللعبة، وإذا ماتوا .فسوفَ يموتون في الحياة الواقعيّة كذلك
مهلًا، لا تُخبرني أنَّ بيتو-سان ...شاركت في "إس.آ.أو" ومِن ثمَ
.كلّا. بيتو كانت مهووسة بـ"إس.آ.أو" ونجت
."إنّها ليست ما يُطلق الناس عليهم "ناجي
.إنّما العكس
العكس"، تقول؟"
يُمكنكِ القول أنَّ بيتو كانت .فاشلة الـ"إس.آ.أو"، أو خاسرة
..."خاسرة الـ"إس.آ.أو
الشخص الحقيقيّ الّذي يقف وراء بيتو كانَ .يلعب "إس.آ.أو" منذ تجربة نسختها الأوليّة
.واستمرَّت بلعبها، بهوس
بالطبع، لقد عزمت على لعب النسخة .الرسميّة أيّضًا، بمجرّد طرحها
.لكنّها لم تستطع
في ذلكَ اليوم كانَ عليها القيام .بشيء لم تستطع التملّص منه
،لقد كانَ شيئًا لا يحدث سوى مرّة بالعمر
.وشيئًا مُهمًّا للغاية لدرجة أنّهُ سيؤثر على بقيّة حياتها
.بعد البكاء بشدّة، اتخذت بيتو قرارًا مِن شأنّه تغيير حياتها
...لقد كانَ خيارًا حكيمًا، ولكنّ
."ولكنّ بفضل ذلك، لم تؤسر داخل الـ"إس.آ.أو
لقد كانت محظوظة، صحيح؟
.عادةً هذا ما سيفكر به المرء
.ولكنّ بيتو كانت مختلفة
"في اللحظة الّتي علمت فيها أنَّ "إس.آ.أو ،قد أصبحت "لعبة موت" حقيقيّة
.أصبحت بيتو غاضبة
،لعنت قدرها لعدم قدرتها على المشاركة
،وصرخت، انتحبت، انهارت بكاءً .وأُصيبت بحالة هيجان
.كانت تتوق للموت منذُ فترّةٍ طويلة قبل يومئذٍ
.والآن قد أفلتت منها الفرصة المثاليّة
صرخت بيتو لبعض الوقت .واهتاجت، ولكنّ بعدها استقرّت حالتها
.بعد ذلك ركّزت على عملها
.إنّها حاليًّا ناجحة جدًا
هل بيتو كالرئيسة لشركة ما أو ما شابه؟
.أجل، شيءٌ كهذا
وبعد أنّ عادت ألعاب الواقع ،الافتراضي للظهور مِن جديد
.قضت كلّ لحظة فراغ خارج إطار العمل في لعبها
ولكنّ هذه الألعاب الّتي لا تقتلك .فعلًا لم تكن كافية لجعل دمّها يغلي
!ألا بأسَ أنّ لا يكونَ مغليًّا؟
!ألا تفي لعبة عاديّة بالغرض؟ !ليست هناك فائدة مِن الموت، أليسَ كذلك؟
،وبعدها، بعد سنتين مِن بدء عملها ."تمَ حلّ حادثة الـ"إس.آ.أو
عندما تحدّثَ الناجون عن تجربتهم .داخل اللعبة، أشعل ذلكَ بيتو مرّةً أُخرى
سمعت عن "قاتليّ اللاعبين" الّذين .يقتلون اللاعبين الآخرين بشكلٍّ متعمّد
...وعن نقابتهم
!إذن فقد كانوا قتلة حقيقيّين
.صحيح
على ما يبدو أنّهُ كانَ هناكَ لاعبين .عاشوا مِن أجل قتل الشخصيات الأُخرى
بشمل ضحاياهم وقتلاهم مِن قبل ،اللاعبين الّذينَ دافعوا عن أنفسهم
.قُتِل عددٌ كبيرٌ مِن اللاعبين
...هذا لا يُصدق
أنا كذلك شكّكتُ بالصحة العقلية لهؤلاء "اللاعبين .القتلة"، ولكنّ بيتو رأت الأمر بصورة مختلفة
،"اعرابها عن أسفها بقولها: "إذا كنت قد لعبت "إس.آ.أو "!لكنّتُ أصبحتُ إحدى هؤلاء اللاعبين القتلة
"!وقولها: "كان بإمكاني ذبح هؤلاء الأوغاد باسم العدالة
.هذان الإحباطان استحوذا عليها
.ذلكَ ضربٌ مِن الجنون
كم مرّة أخبرتكِ بذلك؟
حتّى الآن، ما تزال تلكَ المرأة ممسوسة !"جدًا بتلكَ اللعبة المجنونة، "إس.آ.أو
مع ذلك، لم يكن الأمر سيّئًا .بقدر هذه الأشهر القليلة الماضيّة
على الأغلب أنَّ الـ"جي.جي.أو" قد أصبحت .وسيلة جيّدة بالنسبة لها للتفريغ عن نفسها
ولكنّ عدم القدرة على المشاركة !في الـ"إس.جي" قد سبب لها نكسة
.تعبير وجهكِ يقول، "كيفَ علمتِ؟" ولكنّ من السهل معرفة ذلك
.ففي النهاية، نفس الأمر ينطبق عليّ
هناكَ أُمورٌ كثيرة جدًا في الحياة الحقيقيّة أستاء منها أو لا .يُمكنني فعل شيء حيالها، لهذا أطلق لنفسي العنان هنا
هنا يُمكنني اطلاق النار كما .أشاء وقتل الوحوش والبشر
بمعنى آخر، بيتو-سان تنوي جعل الـ"إس.جي.2" لعبة موت
،عن طريق المقامرة بحياتها .بينما ترغب أنت بإيقافها
.ذلكَ صحيح
إذن بدلًا مِن استشارتي، ألا ينبغي عليك الذهاب للشرطة أو البحث عن طبيب نفسيّ؟
.لا يُمكنني .إذا بيتو لا ترغب بذلك، فلا أريد فعلها
أهذا لأنّكَ تحترم قراراتها؟
.أجل
حتّى ولول كانت مجنونة؟
وفي أسوأ الأحوال، تشمل الانتحار؟
!أجل
.أنا آسفة. لا يُمكنني استيعاب الأمر
،لا فائدة. أعلم أنَّ بيتو غريبة الأطوار .ولكنّ هذا الرجل مخبول أيضًا
!هذه هي حركة "ضرب الحائط" المشهورة
ولكنّ لماذا؟
هل سبقَ لكِ أنّ وقعتِ في حبِّ شخصٍ ما من قبل؟
أسبقَ لكِ أنّ أحبّبتِ شخصًا ما لدرجة أنّكِ سوفَ تضحين بحياتك مِن أجله؟
.كـ-كلّا، لم يسبق لي
!إذن لن تستطيعي أبدًا فهم كيفَ أشعر حاليًّا
إ-إذن فأنتَ تقول أنّهُ لديكَ مشاعر حبّ إتجاه بيتو-سان؟
!أنا أُحبّها
أن تكون أوّل حركة "ضرب الحائط" بالنسبة لي
...هي سماع شخص ما يعترف لي بمشاعره لشخص آخر
.الحياة بالتأكيد لا يمكن التنبؤ بها
.لـ-للوقت الراهن، اجلس
.أتريد شرب شيء ما؟ على حسابي
بلا سكر، صحيح؟
.شكرًا لكِ
.لا أُحبّ القهوة
.والقهوة السوداء على وجه الخصوص .إنّها تضطرب معدتي
ماذا؟
.ولكنّ بيتو تُحبّ القهوة
.والقهوة السوداء على وجه الخصوص .لهذا أشربها أيّضًا
.الحبّ مُخيف
رغمَ أنّكَ كنتَ خائفًا مِن الموت في الحياة ،"الواقعيّة بينما كنّا نلعب في الـ"إس.جي
لذا أليسَ مِن الغريب أنّكَ لستَ خائفًا مِن المشاركة هذه المرّة؟
.إنّهُ ليسَ أمرًا غريبًا
.لأنّني لستُ خائفًا مِن الموت بعد موت بيتو
الشيء الوحيد الّذي أخشاه هو .الموت أوّلًا وترك بيتو خلفي
.مُذهل، كلّاهما حقًّا غريبيّ الأطوار
.قلتَ سابقًا أنّهُ بمقدوري مساعدة بيتو-سان
.أجل. تلكَ هي المشكلّة الحقيقيّة .إنّها سبب وجودي هنا حاليًا
ويُمكنني فعلها أنا؟
!أرجوكِ واجهي بيتو وجهًا لوجه في الـ"إس.جي.2" وأهزميها
!أهزم بيتو-سان؟
.أجل. أُقتليها بدون رحمة
إذا فعلتِ ذلك، أظمن أنّها لن .تقوم بالانتحار ولن تقتلني كذلك
!لـ-لماذا؟ هل أنتَ معتوه؟
.أعلم أنّني لستُ بحالةٍ جيّدةٍ عقليًا
.ولكنّ هذه هي الطريقة الوحيدة لحلّها
!لذا فلتشاركِ رجاءً في الـ"إس.جي.2" وأهزمي بيتو
بطبيعة الحال، بيتو وأنا .سنقاتل كلّانا بكلّ ما أوتينا مِن قوّة
يا إم-سان، ألن تقوم بمساعدتي أو الإيقاع بـ بيتو-سان حتّى أستطيع هزيمتها؟
!عندها لن تكون منافسة حقيقيّة وجهًا لوجه
!سيكون ذلكَ عملًا جبانًا! وغِشّ !...ذلكَ لن ينفع! الوعد
...الوعد
،في إحدى الأيّام، سنتواجه أنا وأنتِ .وإذا فزتِ، سنتقابل في الحياة الواقعيّة
.تدرّبي بشدّة ومِن ثمَ حاولي هزيمتي باستخدام بي-تشان يومًا ما
!إنّهُ وعدٌ بينَ النساء
...غوشي-سان
."حسنًا. سوفَ أُشارك في الـ"إس.جي.2
!وسوفَ أهزم بيتو-سان
.هناك تكملة بعد شارة النهاية
.الواقع صعب القراءة، يضيّق الخناق عليّ
.الحياة اليوميّة الّتي لا يُمكنني الهروب منها
،في مفترق الطرق لأعثر على مكان أنتمي إليه
...لو أمكنني فقط خطو خطوة واحدة للأمام
.لرُبّما كنتُ أتوقع الكثير مِن شخصٍ ما
.لمستكَ لأتأكد من ذلك
.ذاتي الّتي أريد أنّ أُصبحها وذاتي الّتي لن أُصبحها
،إذا اقتضى الأمر
،فسأُصبح ذات نفع
.وأستمر بالعيش
لا وجود، لا وجودَ لليلٍ لا ينقضي
."لهذا قلتَ "تُصبحين على خير
.لأنَ ضوء الصباح سوفَ يُرشدنا
التردّد والارتباك
.كلاهما موجودان في هذه اليدّ
أغلق عينيك
.لترى المُستقبل
.إذا حدثَ أيّ شيء، فلا تتردّدي في التواصل معي هنا
".إذا حدثَ أيّ شيء، فلا تتردّدي في التواصل معي هنا"
،المشاركة أمرٌ جيّد كفاية ولكنّ مع من ينبغي عليَّ الشتراك؟
،يجب أنّ يتفهموا الوضع .ولو أمكن، أنّ يكونوا لاعبين أقوياء
...مهلًا، شخصٌ مناسبٌ كهذا .كلّا، لا أعرف أحد مثل ذلك
.لدى لين عددٌ قليلٌ جدًا مِن الأصدقاء
ماذا يجب عليَّ فعله؟
!...يوجد
شينوهارا ميو
!شخصٌ كهذا...
،لذا، مِن أجل انقاذ رئيسة شركة مخبولة !أريدكِ أنّ تُساعديني لقتلها
.لا يوجد أيّ أحد آخر يُمكنني الاعتماد عليه
!ساعديني رجاءً يا ميو
إذن فبإمكان فوكازيرو أنّ تجمح في الـ"جي.جي.أو" هذه الربيع؟
.رغمَ أنّهُ يجب عليَّ التساهل معهم
حتّى لا يجرفني الحماس وأقتل .هذه المدعوة بيتوهوين بنفسي
بطولة الـ"سكواد جام" الثانية
|
.الحلقة القادمة: بطولة الـ"سكواد جام" الثانية